"гуртом" meaning in All languages combined

See гуртом on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ɡʊrˈtom
Etymology: Происходит от сущ. гурт, из ср.-в.-нем. hurt «загон из сплетенных прутьев для ночлега овец». В вост.-слав. языках — заимств. через польск. hurt «(овечье) стадо, загон для овец», hurtem «целиком». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. разг. большой партией, оптом Tags: colloquial
    Sense id: ru-гуртом-ru-adv-8CNTCwZ0
  2. разг. сообща, совместно; гурьбой Tags: colloquial
    Sense id: ru-гуртом-ru-adv-iKMfb4AA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: оптом, чохом, сообща, совместно, гурьбой Related terms: гурт, гуртовщик, гуртовой
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в розницу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по отдельности"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по одному"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Совокупность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. гурт, из ср.-в.-нем. hurt «загон из сплетенных прутьев для ночлега овец». В вост.-слав. языках — заимств. через польск. hurt «(овечье) стадо, загон для овец», hurtem «целиком». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гурт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гуртовщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гуртовой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Г. Чернышевский",
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?»",
          "text": "Рахель и Маша должны были заехать на городскую квартиру, собрать оставшиеся там платья и вещи, по дороге заехать к меховщику, которому отданы были на лето шубы Веры Павловны, потом со всем этим ворохом приехать на дачу, чтобы Рахель хорошенько оценила и купила все гуртом.",
          "title": "Что делать?"
        },
        {
          "author": "А. Н. Энгельгардт",
          "date": "1880",
          "ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В течение десяти лет, что я занимаюсь хозяйством, я только один раз продал свою рожь гуртом на винокуренный завод, обыкновенно же всю рожь я запродаю на месте окрестным крестьянам.",
          "title": "Письма из деревни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большой партией, оптом"
      ],
      "id": "ru-гуртом-ru-adv-8CNTCwZ0",
      "raw_glosses": [
        "разг. большой партией, оптом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Рубин",
          "date": "2000",
          "ref": "Евгений Рубин, «Пан или пропал. Жизнеописание», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подписи всех, кто входит в бригаду, ставились гуртом, по алфавиту, и гонорар делился на всех поровну.",
          "title": "Пан или пропал. Жизнеописание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообща, совместно; гурьбой"
      ],
      "id": "ru-гуртом-ru-adv-iKMfb4AA",
      "raw_glosses": [
        "разг. сообща, совместно; гурьбой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊrˈtom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оптом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чохом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообща"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "совместно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гурьбой"
    }
  ],
  "word": "гуртом"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в розницу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по отдельности"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по одному"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -ом",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова германского происхождения/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Совокупность/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. гурт, из ср.-в.-нем. hurt «загон из сплетенных прутьев для ночлега овец». В вост.-слав. языках — заимств. через польск. hurt «(овечье) стадо, загон для овец», hurtem «целиком». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гурт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гуртовщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гуртовой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Г. Чернышевский",
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Что делать?»",
          "text": "Рахель и Маша должны были заехать на городскую квартиру, собрать оставшиеся там платья и вещи, по дороге заехать к меховщику, которому отданы были на лето шубы Веры Павловны, потом со всем этим ворохом приехать на дачу, чтобы Рахель хорошенько оценила и купила все гуртом.",
          "title": "Что делать?"
        },
        {
          "author": "А. Н. Энгельгардт",
          "date": "1880",
          "ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В течение десяти лет, что я занимаюсь хозяйством, я только один раз продал свою рожь гуртом на винокуренный завод, обыкновенно же всю рожь я запродаю на месте окрестным крестьянам.",
          "title": "Письма из деревни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большой партией, оптом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. большой партией, оптом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Рубин",
          "date": "2000",
          "ref": "Евгений Рубин, «Пан или пропал. Жизнеописание», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подписи всех, кто входит в бригаду, ставились гуртом, по алфавиту, и гонорар делился на всех поровну.",
          "title": "Пан или пропал. Жизнеописание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообща, совместно; гурьбой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. сообща, совместно; гурьбой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊrˈtom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оптом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чохом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообща"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "совместно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гурьбой"
    }
  ],
  "word": "гуртом"
}

Download raw JSONL data for гуртом meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.